-
1 подвергать испытанию
-
2 подвергать испытанию
put to test глагол:test (тестировать, проверять, испытывать, подвергать испытанию, подвергать проверке, производить опыты)put to the proof (подвергать испытанию, испытывать)словосочетание:try paces (подвергать испытанию, прощупывать)put through his paces (подвергать испытанию, прощупывать)Русско-английский синонимический словарь > подвергать испытанию
-
3 подвергать испытанию
1) General subject: assay, (кого-л.) bring to the test, essay, (кого-л.) put to the test, tax, test, try2) Colloquial: (кого-л.) put through the hoop, (кого-л.) put through the hoops3) Engineering: experiment, experiment with, try out4) Agriculture: put to test5) Economy: prove, put on trial, put to the test6) Makarov: apply a test, apply test to, (кого-л.) bring (smb.) to the test, (кого-л.) put (smb.) to the test, subject to a test, subject to the test, trialУниверсальный русско-английский словарь > подвергать испытанию
-
4 подвергать испытанию
Русско-английский политехнический словарь > подвергать испытанию
-
5 подвергать испытанию
try, testРусско-английский политический словарь > подвергать испытанию
-
6 подвергать испытанию
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подвергать испытанию
-
7 подвергать испытанию
put (...) on trial -
8 подвергать испытанию
Юридический русско-английский словарь > подвергать испытанию
-
9 Подвергать испытанию
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Подвергать испытанию
-
10 подвергать испытанию
Русско-английский юридический словарь > подвергать испытанию
-
11 подвергать испытанию
(кого-л./что-л.) to put to the test, to put on trialРусско-английский словарь по общей лексике > подвергать испытанию
-
12 подвергать испытанию
Русско-Английский новый экономический словарь > подвергать испытанию
-
13 подвергать испытанию
1. put on trialоценочные испытания, проверка пригодности — evaluation trial
пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
2. essay3. tax4. testРусско-английский большой базовый словарь > подвергать испытанию
-
14 подвергать
гл.to subject (to); (опасности и т.п.) to expose (to); (испытанию и т.п.) to submit (to)- подвергать лечению
- подвергать наказанию
- подвергать опасности
- подвергать перекрёстному допросу
- подвергать риску -
15 подвергать
гл.to subject (to);(опасности и т.п.) to expose (to);(испытанию и т.п.) to submit (to)- подвергать испытанию
- подвергать лечению
- подвергать наказанию
- подвергать опасности
- подвергать перекрёстному допросу -
16 подвергать
(кого-л./что-л. чему-л.)несовер. - подвергать; совер. - подвергнутьsubject (to); expose (to) (опасности и т.д.)- подвергать испытаниюподвергать суровой критике — excoriate, riddle
- подвергать критике
- подвергать наказанию
- подвергать осмотру
- подвергать пытке
- подвергать сомнению
- подвергать штрафу -
17 подвергать
подвергнуть (вн. дт.)subject (d. to); (об опасности, риске) expose (d. to)подвергать сомнению (вн.) — call in question (d.)
подвергать штрафу (вн.) — fine (d.)
подвергать опасности (вн.) — expose to danger (d.), endanger (d.)
подвергать осмотру (вн.) — examine (d.), subject to (an) examination (d.)
подвергать испытанию (вн.) — put* on trial (d.), put* to the test (d.)
подвергать наказанию (вн.) — inflict a penalty (upon)
подвергать пытке (вн.) — put* to the torture (d.), torture (d.)
-
18 подвергать проверке
to be verified глагол:Русско-английский синонимический словарь > подвергать проверке
-
19 подвергать
subject to...
- воздействию — expose to...
хранить (агрегат) под навесом, чтобы не подвергать его воздействию солнечных лучей. — keep (the unit) to a shelter not to expose it to the direct sun light.
соблюдать правила безопасности, чтобы не подвергать жизнь обслуживающего персонала опасности. — take safety precautions not to expose personnel to voltage dangerous to life.
- испытанию — subject to test
each engine must be subjected to the calibration tests.
- опасности осмотру — endanger subject to inspection
- ударам — subject to shocksРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подвергать
-
20 подвергать
1) General subject: accord, expose, put to, subject, submit, weather, render liable (опасности, риску и т.п.)2) Medicine: sacrifice3) Military: expose (действию), expose (действию, опасности и т.п.)4) Construction: experience6) Law: expose (опасности, случайностям)7) Mining: expose (напр. опасности, действию рудничной пыли)8) Diplomatic term: subject (испытанию и т.п.)9) Business: commit, defer, expose to, subject to10) Quality control: subject (воздействию)11) Makarov: analyze by ( e. g., fluorescence) (напр. люминесцентному анализу), expose (опасности, случайностям и т.п.), expose to (какому-л. действию воздействию)12) Phraseological unit: make subject to (smth.)
См. также в других словарях:
подвергать испытанию — См … Словарь синонимов
подвергать испытанию — Syn: подвергать проверке, опробовать, испытывать, проверять … Тезаурус русской деловой лексики
подвергать проверке — опробовать, испытывать, проверять, опробывать, проводить диагностику, подвергать испытанию, тестировать, пробовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергать проверке — Syn: подвергать испытанию, опробовать, испытывать, проверять … Тезаурус русской деловой лексики
испытывать — Пытать, познавать, изведывать, отведывать, поверять, проверять, сверять, осматривать, рассматривать, досматривать, разглядывать, допрашивать, исследовать, пробовать, свидетельствовать, зондировать, экзаменовать; подвергать испытанию, анализу,… … Словарь синонимов
опробовать — подвергнуть проверке, продегустировать, отпробовать, проверять, попробовать, испытывать, подвергать испытанию, подвергать проверке, подвергнуть испытанию, протестировать, испытать, проверить, пробовать Словарь русских синонимов. опробовать см.… … Словарь синонимов
Искушение, искушать — I. ПРЯМОЕ ЗНАЧЕНИЕ Греч. глагол пейрадзо означает подвергать испытанию (1Тим 3:10; ср. Пс 25:2), проверять ценность чего то или кого то (Откр 2:2; ср. Дан 1:12), вводить в соблазн (см. Грех). II. МЕТАФОРИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ 1) Бог искушает или… … Библейская энциклопедия Брокгауза
опробывать — тестировать, провести диагностику, апробировать, дегустировать, проводить диагностику, подвергать испытанию, испытывать, проверять, пробовать, подвергать проверке Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пробовать — См. дерзать, осмеливаться … Словарь синонимов
проверять — См … Словарь синонимов
проводить диагностику — пробовать, проверять, подвергать испытанию, испытывать, тестировать, подвергать проверке, опробывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов